-
1 sträcka ut
verbum1. løbe hurtigtM. løber virkelig hurtigt i opløbet
-
2 sträcka ut
verbum1. løbe hurtigtM. løber virkelig hurtigt i opløbet -
3 springa
I substantiv1. (dør)sprække, revne, åbningdörrspringa; fönsterspringa; golvspringa
II uregelmæssigt verbumdørsprække; vinduessprække; gulvsprække
1. løbe, rende, fareSkynda dej, spring ifatt henne!
Skynd dig, løb efter hende!
Spring iväg och hämta bilen!
Skynd dig og hent bilen!
P. er (pludselig) gået hen og har giftet sig
J. løb rundt uden en trævl på kroppen
2. ofte gøre noget, eller ofte gå et eller andet sted hen3. eksplodereHave travlt, løbe hurtigt og meget
-
4 rusa
verbum1. styrte, fare/jage, løbe hurtigt (med 'afsted, bort, fram, in, iväg, ut')M. styrtede (for) af sted uden at tænke sig omTimerne løber afsted, når man har det hyggeligtEn berusande cocktail av champagne och whisky, italiensk mandarin och krossade gröna blad fick henne att tappa huvudet och göra saker som hon aldrig förut gjort
En berusende cocktail af champagne og whisky, italiensk mandarin og knuste grønne blade fik hende at miste kontrollen og gøre ting som hun aldrig før havde gjort -
5 springa
I substantiv1. (dør)sprække, revne, åbningStora springor mellan vägg och tak. Vad göra?
Store revner mellem væg og loft. Hvad gør jeg?Sammensatte udtryk:dörrspringa; fönsterspringa; golvspringa
dørsprække; vinduessprække; gulvsprækkeII uregelmæssigt verbum1. løbe, rende, fareSkynda dej, spring ifatt henne!
Skynd dig, løb efter hende!Spring iväg och hämta bilen!
Skynd dig og hent bilen!P. er (pludselig) gået hen og har giftet sigJ. løb rundt uden en trævl på kroppen2. ofte gøre noget, eller ofte gå et eller andet sted hen3. bryde frem, gå i stykker på en voldsom måde, eksplodere m.m.Særlige udtryk:Have travlt, løbe hurtigt og meget -
6 hare
substantivHaren är ett litet djur med långa öron, den springer snabbt
Haren er et lille dyr med lange ører, den kan løbe hurtigt
Fläskhare är en maträtt, man haren får man leta länge efter
(Svine)karbonader er en madret, som ikke har noget med hare at gøre
2. den forreste løber der får andre løbere til at holde farten (sport, spil og leg)3. bange person (hverdagssprog/slang)Jag vet att jag är en riktig hare, jag vågar inte lära mig judo
Jeg ved at jeg er en bangebuks, jeg tør ikke gå til judo
fälthare; påskhare; skogshare
felthare; påskehare; skovhare
-
7 pila
verbum1. løbe hurtigt -
8 rusa
verbum1. styrte, fare/jage (af sted), løbe hurtigtM. styrtede (for) af sted uden at tænke sig om
-
9 sprinta
verbum1. sprinte, løbe hurtigt -
10 ös
substantiv1. fart, liv, bevægelse, intensitet (hverdagssprog/slang)Hjemme hos N. var der fest med masser af sprut
-
11 hare
substantiv1. hare (zoologi m.m.)Haren är ett litet djur med långa öron, den springer snabbt
Haren er et lille dyr med lange ører, den kan løbe hurtigtFläskhare är en maträtt, man haren får man leta länge efter
(Svine)karbonader er en madret, som ikke har noget med hare at gøre2. den forreste løber der får andre løbere til at holde farten (sport, spil og leg)3. bange person (hverdagssprog/slang)Jag vet att jag är en riktig hare, jag vågar inte lära mig judo
Jeg ved at jeg er en bangebuks, jeg tør ikke gå til judoSammensatte udtryk:fälthare; påskhare; skogshare
felthare; påskehare; skovhareSærlige udtryk:Det hjælper ikke, at man kun delvis lykkes med noget -
12 ikapp (i kapp)
adverbium1. som er/har indhentet nogen/nogetFlyga, hinna, gå, köra, springa ikapp någon
At indhente nogen ved at flyve, nå frem, gå, køre, løbe hurtigtNu är jag ikapp dig!
Nu har jeg indhentet dig! -
13 pila
verbum1. løbe hurtigt -
14 sprinta
verbum1. sprinte, løbe hurtigt (ofte med 'ifrån, in, iväg, ut')Varje dag sprintar jag iväg till centrum i mina foträta skor för att handla lite förnödenheter
Hver dag løber jeg afsted til centrum i mine fodrigtige sko for at købe lidt ind -
15 ös
substantiv1. fart, liv, bevægelse, intensitet (hverdagssprog/slang)Hjemme hos N. var der fest med masser af sprutSærlige udtryk: -
16 rinna
uregelmæssigt verbum1. rinde, løbe, flyde, lække2. i overført betydning, især i udtryk for hurtig proces/hurtigt forløbSærlige udtryk:Det løb ud i sandet, der kom ikke noget ud af detTiden går hurtigt, tiden fløjter afsted -
17 ränna
I substantiv1. rende, rille2. sejlrende (maritim, marine m.m.)Sammensatte udtryk:pissränna; slaskränna; stupränna
pisserende; affaldsrør; tagrendeII verbum1. rende, løbe (ofte med 'fram och tillbaka, omkring')Hun render på diskotek, og han render efter piger2. styre, støde m.m. ind i med stor kraftS. kørte med fuld fart ind i rækværket3. køre, løbe i visse sportsudtrykSærlige udtryk:Rende i vejret, vokse, gro (hurtigt) -
18 skumläsa
verbum1. skimme, læse overfladisk, løbe en tekst hurtigt og overfladisk igennem for at danne sig et foreløbigt indtrykFörsta sidan suger, så jag skumläste snabbt ett kapitel
Den første side lokkede, så jeg skimmede hurtigt et kapitel
-
19 springa efter
uregelmæssigt verbumSpring efter min väska, är du snäll!
Vær sød og hent min taske!
2. hurtigt indhente nogen, løbe efter nogenTjuven hoppade ut genom fönstret och sprang iväg. Men pappa sprang efter och fick tag i honom (pappa sprang ifatt honom)
Tyven sprang ud gennem vinduet og løb afsted. Men far løb efter og fik fat i ham
Opsøge piger, jagte piger (kvinder)
-
20 skumläsa
verbum1. skimme, læse overfladisk, løbe en tekst hurtigt og overfladisk igennem for at danne sig et foreløbigt indtrykFörsta sidan suger, så jag skumläste snabbt ett kapitel
Den første side lokkede, så jeg skimmede hurtigt et kapitel
См. также в других словарях:
Sprinte — Løbe hurtigt, deltage i sprint … Danske encyklopædi
spæne — spæ|ne vb., r, de, t (løbe hurtigt) … Dansk ordbog
§ 49. Komma eller ikke komma — (1) HOVEDREGEL: FAST SLUTKOMMA, VALGFRIT STARTKOMMA Der skal normalt altid sættes slutkomma efter en ledsætning (se dog punkt 2.b og punkt 6 nedenfor), hvorimod det som hovedregel er valgfrit om man også vil sætte startkomma foran ledsætningen… … Dansk ordbog
Rødbenet seriema — Fugl, der er halvt så stor som en nandu, har et rovfuglelignende næb, ser ud som en sekretærfugl, løber lige så hurtigt som en struds og har et gennemtrængende skrig, som kan få det til at løbe koldt ned ad ryggen på enhver, der befinder sig i… … Danske encyklopædi
spunse — spun|se vb., r, de, t (lukke et spunshul med en spuns; opføre en spunsvæg; UFORMELT løbe meget hurtigt) … Dansk ordbog
